2021年7月13日
2年ぶりとなる対面のG7がイギリスのコーンウォールで開催されました。（6月11日～13日） The G7 was meeting face to face for the first time since 2019, a […]
2021年6月22日
厚生労働省は、合計特殊出生率＝total fertility rate〔TFR〕が1.34で5年連続の低下だと発表しました。TFRとは1人の女性が生涯に産む子どもの数の平均です。 The average number o […]
2021年6月15日
東京と大阪で、自衛隊運営の「大規模接種会場」が始まりました。7月中の高齢者の接種完了を目指します。 見出し：Japan‘s mass vaccination centers in Tokyo, Osaka get in […]
2021年6月8日
ロサンゼルス・エンジェルスの大谷翔平が絶好調です。 The Angels’ “super freak” is dominating as a hitter and a pitcher. Ohtani has fully […]
2021年6月2日
マイクロソフト創業者、ビル・ゲイツ氏と妻メリンダさんが離婚を発表。『結婚は修復不可能なほど破綻した』とツイートされました。 The couple filed for divorce at a court in Seatt […]
2021年5月18日
台湾東部の花蓮県の鉄道トンネル内で列車が脱線。49名の死者を出す、73年で最悪の列車事故となりました。 死亡者の中には新婚の運転手も含まれていました。 A passenger train carrying 490 peo […]
2021年5月11日
脚本家の橋田寿賀子さんが、悪性リンパ腫で亡くなった。 A prominent Japanese scriptwriter, Hashida Sugako, has died at the age of 95 of acu […]
2021年4月28日
エジプトのスエズ運河は、地中海と紅海を結ぶ、欧州、中東、アジアの大動脈。 The Suez Canal is an artery of world trade, connecting the Mediterranean […]
2021年4月20日
300以上の養子縁組を仲介してきた東京の民間団体「ベビーライフ」が昨年７月に突然事業を停止。混乱が広がってます。 見出し：Tokyo adoption agency’s sudden closure causes sti […]
2021年3月16日
日本でも新型コロナウイルスワクチンの接種が開始となりました。通常よりも早い承認でしたが、G7の中では遅いスタートです。 Japan’s first vaccination against COVID-19 finally […]
2021年3月9日
アジア人は近視の傾向がある言われます。 Asians are prone to nearsightedness. ※prone to＝（通例よくない事についての）傾向のある、起こしやすい Of people aged 2 […]
